January 28th, 2009

bang a drummer

Translation, ONE OK ROCK, Sonzai Shoumei and Break My Strings

Tabris asked me for some more of these, so I keep plugging along.

I don't think Taka's English and my Japanese are getting along so well. It's like a fail party where everyone is invited. Sonzai Shoumei kind of sucks. I think the gist of it is that Taka's lying around in bed, trying to work up the initiative to get up, but it's all pointless. I can sympathize.

but I think it's funny that Break My Strings is all OMG IM UR PUPPET. This makes me thing of Irea.

Help welcome. I need somebody to torment with questions again.

Collapse )

Collapse )
  • Current Mood
    confused confused