Kitayama might be taking a picture of this (mousapelli) wrote,
Kitayama might be taking a picture of this
mousapelli

  • Mood:

Translation: Lyrics to Liar by NEWS

I don't know if other people have done this yet, but I think Liar is totally badass, so have at it.

Corrections welcome.


Liar by NEWS

出会いは一瞬だった思えば
あの場所でSexyな君と目が
合った時すでに始まってた
恋の駆け引きまるでNightmare
どこにある心のDoorのKeyは
惑わされないその涙
True or Doubt? さぁどっちだ
これが俺達の愛の形か?

Deai wa isshun datta omoeba
ano bashou de SEXY na kimi to me ga
atta toki sudeni hajimatteta
koi no kakehiki maru de NIGHTMARE
doko ni aru kokoro no DOOR no KEY wa
mado wasarenai sono namida
TRUE OR DOUBT? Saa docchi da
kore ga oretachi no ai no katachi


If I think about the moment of our rendevous
in that place your eyes were sexy
That time we joined we'd begun already
The compromise of love is completely a nightmare
Where is the key to the door of your heart?
I'm not fooled by those tears
True or doubt? Well, it's one of those
This is the shape of our love

何も知らないふりでサグリをかけて ねぇ
昨日は何してたの? 誰といたの? なぁ
重ねていくたび 塗り固めるたび
抜け出せないBad spiralにまた堕ちていく

nani mo shiranai furi de SEGURI wo kakete nee
kinou wa nanjiteta no? Dare to ita no? naa
kasanete ikutabi nuri katameru tabi
nuke dasenai BAD SPIRAL ni mata ochiteiku


not knowing anything with this pretense I'm starting to figure you out, you know
About yesterday, what was the reason? Who were you with? Naa,
Once again how many times, you're laying it on pretty thick [coating it with something that hardens (such as laquer)]
I can't break out of this bad spiral, I'm falling into it again

※You are lying, You are lying
そんな嘘で俺を騙せると思うかい?
You are lying, You are lying again
そんな嘘でこのラインを逃れられないぜ
Liar※

You are lying, you are lying
sonna uso de ore wo daseru to omou kai?
You are lying, you are lying
sonna uso de kono RAIN wo gare rarenai ze
Liar


You are lying, you are lying
Do you think you're fooling me with this kind of lie?
You are lying, you are lying
You can't escape this line with this kind of lie
Liar

Thrillを楽しむのか?悪戯に
蝶の様に魅惑に舞い
素顔を隠しはぐらかすWarning
もがく程に嵌まる深み
Stop悩ましい甘い罠
弄ぼうなんて無理今更
偽りのPureお見通しだから
そろそろGameを止めようLover

THRILL wo tanoshimu no ka? akugi ni
Chou no you ni miwaku ni mai
sugao wo kakushi hagurakasu WARNING
mo gaku hodo ni hamaru
STOP nayamashii amai wana
Rou bou nante muri imasara
Itsuwari no PURE omiteoshita kara
sorosoro GAME wo tomeyou LOVER


Is it that you enjoy the thrill of it? In your trick
like a butterfly with your charm, flitting in a loop
hiding, you're avoiding your real self WARNING
You struggle so that you're in so deep
STOP this seductive carefree trap
Things like fooling around are impossible at this late point
After I saw clearly that it was pure fiction
Let's stop this slow-going game, lover

嘘は許せないって何度もいったな Ah
真実が残酷だって まだマシだって なぁ
どんな小さくても 悪気がなくても
もう二度と100%は信じられない

uso wa yurusenai tte nandomo itta na Ah
Shinjitsu ga zankoku datte mada MASHI datte naa
donna chisakute mo warugi ga nakute mo
mou ni tabi to hyaku percento wa shinjirarenai


I've said I can't trust your lies so often, ah
The truth is it's cruel You're still a jerk naa [This is a pretty big guess for 'MASHI']
This kind of thing is both small and it's become a bad feeling
I can't believe you 100% even a second time

※You are lying, You are lying
そんな嘘で俺を騙せると思うかい?
You are lying, You are lying again
そんな嘘でこのラインを逃れられないぜ
Liar※

You are lying, you are lying
sonna uso de ore wo daseru to omou kai?
You are lying, you are lying
sonna uso de kono RAIN wo gare rarenai ze
Liar


You are lying, you are lying
Do you think you're fooling me with this kind of lie?
You are lying, you are lying
You can't escape this line with this kind of lie
Liar

I don't care what's a truth
I don't care what's a lie
I don't care what's a truth
I don't care what's a lie
But, I care what you are

You are lying, You are lying
そんな嘘で俺を騙せると思うかい?
You are lying, You are lying again
そんな嘘で俺を騙せると思うかい?
You are lying, You are lying
そんな嘘で俺を騙せると思うかい?
You are lying, You are lying again
そんな嘘でこのラインを逃れられないぜ
Liar

You are lying, you are lying
sonna uso de ore wo daseru to omou kai?
You are lying, you are lying
sonna uso de ore wo daseru to omou kai?
You are lying, you are lying
sonna uso de ore wo daseru to omou kai?
You are lying, you are lying
sonna uso de kono RAIN wo gare rarenai ze
Liar


You are lying, you are lying
Do you think you're fooling me with this kind of lie?
You are lying, you are lying
Do you think you're fooling me with this kind of lie?
You are lying, you are lying
Do you think you're fooling me with this kind of lie?
You are lying, you are lying
You can't escape this line with this kind of lie
Liar
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments